The board of the EURIADE wish you
HAPPYNESS in CONNECTEDNES
in the tender LIGHT of STILLNES.
Silence…
Find
in the silence of time,
in quietness,
to yourself…
Speak to you
to me, to the other
just
YOU!
And
in this dialogue
between YOU and ME
WE sing
in still bliss
the song of connectedness
“Danka”,
in gratitude…
Heinz Hof
Invitation: Opening of Martin Buberplein and unveiling of the artwork IECH en DOE
Friday 23.11.2018, 15.00 h
The newly designed Martin Buberplein is located immediately behind the Kerkrader Rathaus and is thought of as a place of silence.
A place of silent meeting of people who want to talk in peace, who just sit down, read, think … like … against the rush, the stress of the time …!
The Martin Buberplein is part of the renovation of the city center and is located next to HuB Kerkrade, our cultural center.
programma
Vanaf 14.45 uur
“Phage”, youth band of the music and dance school Kerkrade
15.00 uur
Opening of the square by Mayor Jos Som
15.10 uur
Martin Buber and Martin Buberplein (square) “nomen est omen”: a reflection on the importance of the square in the middle of the city, Werner Janssen of the Euriade
15:25 uur
Unveiling of the artwork ICH en DOE by mayor Jos Som together with Markus from the art workshop Archigraphus
15.40 uur
Thoughts of Paul van Vliet, Martin Buber Plaque Bearer 2018
15.50 uur
Jodsedank by Werner Janssen and Harry Scheilen
16.00 uur
Musical ending with “Phage”
Piano-Konzert: Peter Naryshkin
Wednesday 20.11.2018, 20.00 h
Peter Naryshkin graduated from the
College of Music C.M. from Weber in Dresden.
He is currently studying at the
Talent Music Masters Academy in Brescia (Italy) with Prof. Andreas Frölich.
He is a laureate in numerous international Competitions.
Busy concert activity at home and abroad.
Programme
F. Chopin:
– Barcarolle Fis dur op. 60
– Nocturne Des dur op. 27/2
– Mazurka Des dur op. 30/3
– Ballade As dur op. 47
I. Albeniz: Evocation (aus/from Iberia)
A. Scriabin: Sonate Nr. 4 op. 30
F. Chopin: Sonate h-moll op. 58
Invitation
Exhibition COOPERATION
The exhibition COOPERATION
in the Rathausfoyer, Rathausplatz 1, Herzogenrath
shows pictures and ceramic objects of
Marie-Gabriele Ahlert and Hans-Dieter Ahlert.
We cordially invite you
for the vernissage of the exhibition on Wednesday,
November 14, 2018 6:00 pm.
Greeting
Mayor Christoph von den Driesch
Introduction
Werner Janssen
The exhibition is open from 14. 11. 2018 to 04.01.2019
during the general opening hours of the town hall.
opening hours
Mon 7.30 -15.30
Tue 7.30 -15.30
Wed 7.30 -12.30
Thu 7:30 -18: 00
Fri 7.30 -12.00
OPENING OF EURIADE 2018
Homage to Bernstein on the occasion of his 100th birthday
Dear friends and guests of the EURIADE and the two PARKSTAD LIMBURG THEATER, Heerlen and Kerkrade!
We would like to invite you – after the musical-literary wine festival on 20 October – to the OPENING of the EURIADE 2018 on 21 October at the THEATER KERKRADE am Theaterplein or at the Martin Buberplein in Kerkrade.
10 a.m. Reception with coffee, rolls and cake
11 o’clock concert (see below) in the PLT-REIHE “Sunday morning Classic”
Important:
Registration at euriade@euriade.net or
by telephone in the secretary’s office: Danuta Nickchen Tel. 0049 15737609638
Homage to Bernstein on the occasion of the 100th birthday of Bernstein
with Fenna Ograjensk and Robert Weirauch
The American composer Leonard Bernstein (1918-1990) has made a significant contribution to the translation and transformation of the European song and oratorio tradition into a new American idiom that everyone understands.
Fenna Ograjensek and Robert Weirauch interpret and present beloved amber songs from the West Side Story.
Soprano Fenna Ograjensk (1979) is a popular and versatile singer. She feels like a fish in water in the opera and concert repertoire, but also likes chamber music and new compositions by contemporary composers. She is known for her warm voice, her musicality and her closeness to the audience.
Robert Weirauch (1974) studied piano and composition at the Maastricht Conservatory, where he has been teaching piano since 2006. He is active in chamber music, song, orchestra, choir, opera and band.
Literavina
Literatur-Wein-Fest // Literatuur-Wijnfeest
im HuB.Kerkrade am Martin Buber-Plein (Platz)
am Samstag, dem 20. Oktober 2018
10.00 Uhr-16.00 Uhr
Schreibe, komme, lies, erzähle bei einem guten Glas Wein, einem herzhaften Häppchen und bei lustiger Harmonikamusik „deine“ Geschichte, „dein“ Gedicht in Niederländisch, Deutsch oder im Dialekt („Platt“). Oder komme, um zuzuhören …
im HuB.Kerkrade, Martin Buber-Plein
op zaterdag, 20 Oktober 2018
10.00 uur-16.00 uur
Schrijf, kom, lees, vertel bij een goed glas wijn en een hartig hapje en bij vrolijke harmonicamuziek ‘jouw’ verhaal, ‘jouw’ gedicht in het Nederlands, het Duits, in jouw dialect (‘Plat’). Of kom om te luisteren …
Entree gratis/Eintritt frei/Antree ummezeus
Wijn/Wein/Wien € 2,50
Wijn met quiche/Wein mit Quiche/Wien mit quiche € 5,00
Aanmelden kan bij de balie in de HuB. Kerkrade, of per mail via info@bibliotheekkerkrade.nl of euriade@euriade.net
Anmeldung bei der Rezeption im HuB. Kerkrade oder per Mail über info@bibliotheekkerkrade.nl oder euriade@euriade.net
Teksten voorlezen/Texte vorlesen/Tekste leëze:
niet langer dan 5 minuten/nicht länger als 5 Minuten/nit langer wie 5 menute
In samenwerking met/In Zusammenarbeit mit
Gemeente Kerkrade, Stadt Herzogenrath, Theater Kerkrade, Stadsbibliotheek Kerkrade, Stadtbücherei Herzogenrath, Buchhandlung Katterbach Herzogenrath/Kohlscheid,
Boekhandel Deurenberg Kerkrade, Boekhandel LeesKunst Kerkrade, Wereldwinkel Kerkrade, Winzergenossenschaft Mayschoss-Altenahr Ahr, Partyservice Danuta Nickchen Herzogenrath
"Im blauen Lichte der Verbundenheit"
Präsentation der neuen Publikation von Werner Janssen
im HuB.Kerkrade am Martin Buber-Plein (Platz)
am Samstag, dem 22. September 2018
12.30 Uhr-14.30 Uhr
mit Lesungen und natürlich mit Umtrunk und Häppchen …
Art exhibition "felicity" by Anna Graba
Einladung zur KUNSTAUSSTELLUNG der Stadt Herzogenrath
05. September bis 10. Oktober 2018
in Zusammenarbeit mit der EURIADE
Ort
Rathaus Herzogenrath, Rathausfoyer, Rathausplatz 1
Vernissage
Mittwoch, den 05. September 2018, 18.00 Uhr
Begrüßung: Bürgermeister Christoph von den Driesch
Einführung: Werner Janssen, EURIADE
Musikalische Untermalung: Eva Knipp
Schon als Kleinkind zeichnete und malte Anna Graba mit großer Begeisterung. Der Schwerpunkt ihrer Arbeiten liegt auf der „Frau“… Egal aus welchen Kulturen, Lebensverhältnissen, Stimmungen sie „hervorgehen“, immer sieht sie in den Frauengestalten deren Stolz, Eleganz, Sinnlichkeit und Schönheit. Sie malt in verschiedenen Techniken: mit Aquarellfarbe, Bleistift, Pastellkreide, Kohle und Tusche. Jedoch am häufigsten mit Acrylfarbe.
Öffnungszeiten
Mo. und Di. 07:30-15:30 Uhr,
Mi. 07:30-12:30 Uhr,
Do. 07:30-18:00 Uhr,
Fr. 07:30-12:00 Uhr
Eintritt frei
LICHTERFEST
Zeichnungen, Gemälde, Gedichte, Geschichten, Gedanken, Betrachtungen zum Thema LICHT
Eine neue Publikation im Verlag Erebodos.
Eine Kooperation der Kunstwerkstatt „Will so sein“, der Philosophenwerkstatt „Soll so sein“ der Lebenshilfe Aachen und Werner Janssen (Heinz Hof) der EURIADE
Am 8. Juli 2018 um 16 Uhr werden wir im Innside Melia Hotel, Sandkaulstraße 20 in Aachen diese neue Publikation mit dem Titel „Lichterfest“ präsentieren.
Lichtermensch
(zu einem Gemälde von Annika Sachtleben)
Aus der Erde wächst der Mensch.
Wünsche, Träume, Phantasien
heben ab,
steigen in die Lüfte.
Und er?
Er fliegt, schwingt mit …
Schauen wir
ihre Farben, Schatten, Blüten,
Blumen, Früchte,
das bunte Spiel, den wirbelnden Tanz
und
wir singen, springen
mit ihm,
dem „Lichtermensch“ …
Heinz Hof
Paul van Vliet - Martin Buber-Plaque Winner 2018
Paul van Vliet wurde 1935 in Den Haag geboren und ist im Grunde seit seiner frühesten Jugend „Schauspieler“. Dies im wahrsten Sinne des Wortes: Was er sieht, fühlt, versteht, kritisiert … stellt er mit einem tiefsinnigen Humor so zur Schau, dass der Betrachter es einfach registrieren, wahrnehmen, sich daran erfreuen muss …
Während und nach seiner Schulzeit, während und nach seinem erfolgreich abgeschlossenen Jura-Studium, während seiner Tätigkeit als Journalist, während und nach seiner Militärdienstzeit – immer – war und ist er der „homo ludens“, der Spieler, der – schon bald als Professional – seine Zuhörer und Zuschauer mit seiner humoristischen Zur-Schau-Stellung der Wahrheit berührt und ihnen dabei nachhaltig große Freude schenkt.
Ihn zu hören, zu sehen ist einfach eine Lust, ein großes Geschenk. Diese Freude bereitet(e) er nicht nur den Besuchern seiner Theatervorstellung in den Niederlanden, sondern auch in Flandern sowie in England und den USA.
Im Jahre 1992 wurde er von der bekannten Schauspielerin Audrey Hepburn zum niederländischen UNICEF-Botschafter installiert. Über diese Organisation ist er weltweit unterwegs, Kindern zu helfen. Nicht nur über Werbespots und in Filmen, sondern auch,
indem er die Kinder in ihren Notsituationen besucht und ihnen dort mit großer Anteilnahme seine Mitmenschlichkeit, seine Aufmerksamkeit, sein Ohr, seine Stimme, seine Hand, sein Herz, sein Lächeln schenkt …
Für diese seine Mitmenschlichkeit, für seine Arbeit für Kinder in der Not, für die Freuden, die er ihnen persönlich bereitet, für das Besorgen von Geldern für die Hilfsorganisation UNICEF möchte der EURIADE-Verein in Zusammenarbeit mit den Städten Herzogenrath
(D) und Kerkrade (NL) , welche sich als Städtegemeinschaft EURODE verstehen, ihm am 23. November im Theater Kerkrade die Martin Buber-Plakette 2018 verleihen.
Zuvor wurde Paul van Vliet für seine Theaterarbeit und seine UNICEF-Tätigkeit u. A. mit der „Ehrenmedaille für Kunst und Wissenschaft“ (ihm überreicht von Ihrer Königlichen Hoheit Königin Beatrix im Jahre 2008) sowie mit dem International UNICEFAward
im Jahre 2005 ausgezeichnet.
Paul van Vliet werd in 1935 geboren in Den Haag en is eigenlijk sinds zijn vroegste kinderjaren een ‘toneelspeler’. Dit in de waarste zin van het woord: Wat hij ziet, voelt, begrijpt, kritiseert … voert hij zo ‘ten tonele’ dat de beschouwer het simpelweg moet registreren, waarnemen, er plezier aan ‘moet’ vinden …
Tijdens en na zijn schooltijd, tijdens en na zijn succesvol afgesloten studie in de rechten, tijdens zijn werkzaamheden als journalist, tijdens en na zijn militaire diensttijd – altijd – was en is hij de ‘homo ludens’, de ‘spelende mens’ die – al heel snel als professional – zijn toehoorders en toeschouwers met zijn humoristische ‘ten-tonele-brenging’ aanspreekt en hun daarbij voortdurend veel plezier schenkt.
Hem te horen, te zien is gewoon een genot, een groot geschenk. Dit genot bereidt en bereidde hij niet alleen de bezoekers van zijn theatervoorstellingen in Nederland, maar ook in Vlaanderen, Engeland en de Verenigde Staten.
In 1992 werd hij door de beroemde toneelspeelster Audrey Hepburn tot Nederlands ambassadeur van Unicef geïnstalleerd. Via deze organisatie reist hij door de hele wereld om kinderen te helpen. Niet alleen door reclamespotjes en in films, maar ook door kinderen in noodsituaties te bezoeken en hun met grote deelneming zijn aandacht, zijn oor, zijn stem, zijn hand, zijn hart, zijn glimlach te schenken …
Voor deze medemenselijkheid, voor zijn werk voor kinderen in nood, voor het plezier dat hij hun persoonlijk bereidt, voor het vergaren van gelden voor de hulporganisatie UNICEF wil de Stichting EURIADE hem in samenwerking met de steden Herzogenrath (D) en Kerkrade (NL), die de stedelijke gemeenschap EURODE vormen, op 23 november 2018 in het Theater van Kerkrade de Martin Buber-Plaquette 2018 uitreiken.
Eerder werd in 2008 Paul van Vliet voor zijn theaterwerk en zijn Unicef-activiteiten o.a. met de ‘Eremedaille voor kunst en wetenschap’ geeerd door Hare Koninklijke Hoogheid Koningin Beatrix en ontving hij in 2005 de Internationale UNICEF-Award.
Wenn ich die beeindruckende Liste meiner Vorgänger sehe, fühle ich mich stolz und geehrt, dass ich nach November 2018 dabei stehen darf.
Vor vielen Jahren wollte ich meine Arbeitskraft, mein Talent und meine Bekanntheit für etwas Anderes als nur für meine eigene Karriere einsetzen.
Dank Audrey Hepburn kam UNICEF auf meinen Weg. Und seit 25 Jahren bin ich nun Botschafter. Das hat mein Leben bereichert.
Ich bin buchstäblich „grenzenlos“ geworden und habe angefangen, mein Land zu relativieren. Auch als Schriftsteller hat UNICEF mir neue Inspiration geschenkt.
Paul van Vliet, Kabarettist
Als ik de indrukwekkende lijst van mijn voorgangers zie, voel ik mij trots en vereerd, dat ik daar na november 2018 bij mag staan.
Jaren geleden wilde ik mijn werkkracht, talent en bekendheid voor iets anders inzetten dan alleen voor mijn eigen carrière.
Via Audrey Hepburn kwam UNICEF op mijn pad, waarvan ik nu 25 jaar ambassadeur ben. Dat heeft mijn leven verrijkt.
Ik ben letterlijk ‘grenzeloos’ gaan denken en mijn eigen land gaan relativeren.
Ook als schrijver heeft UNICEF mij nieuwe inspiratie gegeven.
Paul van Vliet, Cabaretier