Press conference: EuriArtes 52 and Martin Buber plaque winner

Presentation of the EuriArtes 52 and the Martin-Buber plague winner 2020

Friday, January 7th, 2020, 11:00 a.m.

Dear friends, partners, guests of EURIADE!

We would like to draw your attention to our traditional press conference,
where the new issue (EuriArtes) with the reports of the past
year is presented and we will announce who 2020 (on 27.
November) “receives” the Martin Buber plaque.
The PK takes place on February 7th at 11 a.m. in the HuB.Theater Kerkrade at the
Martin Buberplein.

From 10.30 am reception with “coffee and cake”.

With kind regards

Your Euriade team, Danuta, Martha, Ben, Berry, Joep, Martin, Nino and Werner

P.S. PLEASE REGISTER!

Registration

Sekretariat Euriade e.V. (DE)
Frau Danuta Nickchen

THEATER KERKRADE, Theaterplein 30, 6461 DR Kerkrade 

Christmas 2019

Consecrated darkness

In the solemn silence
of the dark winter time
we feel
the rebirth
of calm, light and coherence.

Let us give ourselves
this quiet voice
simply there.

We will hear
the sense
of the true life
in the happiness of connectedness.

Heinz Hof

to the new year

To the new year!

Let us in our encounters with the other
Realize moments, hours, situations,
which in the light of connectedness
will be shaped with each other.

We are happy to write, sing and speak
the high song of “togetherness”!

Heinz Hof

Andreas van Agt: Martin Buber-Plaque 2019

Ceremony of the award of the Martin Buber plaque 2019

to Andreas van Agt

Friday, the 22nd of November at 6 pm at the HuB, Theater Kerkrade (NL).
Reception from 17.00 clock.

The chairman of the Stichting Euriade and the board of trustees Martin Buber plaque, Werner Janssen, the mayor of the city of Kerkrade, Ms. Petra Dassen and the mayor of the city of Herzogenrath Christoph von den Driesch – at the same time chairman of the association EURODE – have the honor to invite you Award of the Martin Buber badge to the former Prime Minister of the Netherlands.

Andreas van Agt. Prime Minister of the Netherlands 1977-1982

Eulogy: Jan Terlouw, (physicist, politician, writer)

Musical Intermezzi: Jacqueline Florie (singer) and the Popchor Divided of the SMK, Parkstad under the direction of Marjolein van Gilst)

The award ceremony takes place during the International Festival of Dialogue EURIADE.

Afterwards you are invited to a drink.

Please register before 31st October 2019.

Registration

Sekretariat Euriade e.V. (DE)
Frau Danuta Nickchen

Programm 2019 JiD

The program on "Youth in Dialogue"

 

Hello …. Thank you!

Dear friends and guests, dear young people from all over the world, who together with us are realizing the project ‘Youth in Dialogue’ – now in the 44th year of existence of EURIADE!

With a cordial HALLO we would like to say ‘WELCOME’ again to all of you in November in Kerkrade and in the Euregio Charlemagne.

Let’s use the days again to live in an atmosphere of friendship with one another. This with respect, responsibility for and trust in each other …

After our encounters, we will be ENRICHED WITH THE OTHER, with his mentality, personality and character, simply with the experienced other ‘HUMAN BEING’ …

We will say Thank you …

With kind regards,

The EURIADE team: Danuta, Martha, Ben, Berry, Martin, Nino and Werner

Dialogue: Andreas van Agt Martin Buber-Plaque 2019

Dialogue: Andreas van Agt Martin Buber-Plaque 2019

Message of Andreas van Agt, recipient of the Martin Buber-Plaque to the youth of the world.

This event is part of the Euriade project ‘Youth in Dialogue’. ‘Youth in Dialogue’ is based on the

‘dialogical principle’ of the philosopher Martin Buber and is organized each year during EURIADE International Festival of Dialogue.

Registration

Sekretariat Euriade e.V. (DE)
Frau Danuta Nickchen

Abschied von einem Freund

Abschied von einem Freund ...

Waldesstille …

Gehe in die Natur, spüre sie pur!

Atme des Waldes reine Luft, erlebe der Blüten und Früchte würzig süßen Duft.

Schaue das glitzernd tanzende Licht,
siehe, wie es durch Zweige und Blätter bricht,

wie es Schatten wirft auf Weg und Erden,
wie auf den Feldern sich tummeln die Herden

Lausche der Stille in diesem ANDEREN Land,
dem leis’ rieselnden Bach, sitzend an seinem Rand.

Er singt dir seine ewig rauschende Melodei! Stimme dich ein und fühle dich frei
wie die Vögel,
die schwingen über den Bäumen,
die nisten in diesen duftenden Waldesräumen.

Bist du später dann wieder zu Haus’, erlebst du die Welt ANDERS,
eben aus dieser Stille heraus.

Heinz Hof

Hallo, lieber Freund

Prof. Theo Buck!

Du warst mir und auch der EURIADE ein guter Freund. Immer hast du nachgefragt, oft hast du dich wissenschaftlich beteiligt. Wir durften dich mit der EURIADE-Ehrennadel auszeichnen …

Am 25. Oktober hast du unsere gemeinsame Lebensbahn verlassen müssen.

Den weiteren Weg werden wir jedoch immer MIT DIR gehen.

Deiner Frau Danielle und deinem Sohn Bertolt sowie deiner Schwiegertochter und Enkelkindern wünschen deine Euriade-Freunde viel Kraft.

DANKA!

Dein Werner

Liebesblick!

Ihre Augen verabschiedeten sich!
Ein letzter Blick in beider Seelen!
Dann ging er! Ließ sie zurück!
In ihr jedoch
sein Liebesblick! Glück!

Heinz Hof

aus: EURIARTES  51, S. 17, 2019

Klimatag: Walk yr Talk

Klimatag: Walk yr Talk

Our Earth! Our Answer!

New moral leadership. Student’s visions on our planet.
Because there is no planet B …

Friday, November 8, 2019, 12 o’clock sharp

HuB. Kerkrade & Martin Buberplein, Kerkrade NL

1st Euregional ‘Youth in Dialogue’ gathering
of students and stakeholders.
Discussions, music and more …

OUR EARTH! She calls on us! What is OUR ANSWER?
How do we protect, cherish, nurture our earth?
Young people meet with their peers, with politicians, entrepreneurs, artists for a discussion about our earth, our environment, its meaning, its protection …
In doing so, however, they should also ask themselves what they can take responsibility for, should, must …

UNSERE ERDE! Sie ruft uns auf! Was ist UNSERE ANTWORT?
Wie schützen, hegen, pflegen wir unsere Erde?
Junge Menschen treffen sich mit Gleichaltrigern, mit Politikern, Unternehmern, Künstlern zu einem Gespräch über unsere Erde, unsere Umwelt, ihre Bedeutung, ihren Schutz … Dabei sollten sie sich aber auch fragen, wofür sie selber Verantwortung übernehmen können, sollten, müssen …

ONZE AARDE! Ze doet een beroep op ons! Wat is ONS ANTWOORD?
Hoe beschermen, koesteren en verzorgen we onze aarde?
Jongeren ontmoeten leeftijdgenoten, politici, ondernemers, kunstenaars voor een gesprek over onze aarde, ons milieu, de betekenis ervan en de bescherming …
Daarbij moeten ze echter ook nadenken wat ze zelf willen doen en waar ze verantwoordelijkheid voor kunnen en moeten nemen …

Timetable
12:00-13:00 hrs. Welcome HuB. Kerkrade
13:00-13:30 hrs.Performance M.Buberplein
13:30-15:00 hrs. Discussions HuB.Theater
15:00-16:00 hrs. Music

Zeitablauf
12.00-13.00 Uhr Empfang HuB.Kerkrade
13.00-13.30 UhrPerformance M. Buberplein
13.30-15.00 Uhr Gespräche HuB.Theater
15.00-16.00 Uhr Musik

Tijdschema
12.00-13.00 uurOntvangst HuB.Kerkrade
13.00-13.15 uurPerformance M.Buberplein
13.30-15.00 uurGesprekken HuB.Theater
15.00-16.00 uurMuziek

Moderation
Werner Janssen, Director/Intendant Euriade

A dead whale made entirely of plastic waste. The ‘Dead Whale’ image is a property of Dentsu Jayme Syfu and Greenpeace.

Copyright: © 2019 Dentsu Jayme SyfuOUR

Anmeldung

Sekretariat Euriade e.V. (DE)
Frau Danuta Nickchen

An Euriade project in collaboration with Förderkreis Deutsch-Niederländisches Jugendwerk, supported by the city of Kerkrade (NL) and the State Government of NRW (D).

LITERAVINA: Literatur-Wine-Celebration

Literavina

Literatur-Wein-Fest // Literatuur-Wijnfeest

14.00 uur/Uhr: Presentatie/Präsentation – Lezing/Lesung
uit/aus MEPHAUSTO, het nieuwe boek van/dem neuen Buch von Werner Janssen
Aansluitend/anschließend/d’rnao: LITERAVINA

im HuB.Kerkrade am Martin Buber-Plein (Platz)

am Samstag, dem 28. September 2019

14.00 Uhr-19.30 Uhr

Schreibe, komme, lies, erzähle bei einem guten Glas Wein, einem herzhaften Häppchen und bei lustiger Harmonikamusik „deine“ Geschichte, „dein“ Gedicht in Niederländisch, Deutsch oder im Dialekt („Platt“). Oder komme, um zuzuhören …

im HuB.Kerkrade, Martin Buber-Plein

op zaterdag, 28 September 2019

14.00 uur-19.30 uur

Schrijf, kom, lees, vertel bij een goed glas wijn en een hartig hapje en bij vrolijke harmonicamuziek ‘jouw’ verhaal, ‘jouw’ gedicht in het Nederlands,  het Duits, in jouw dialect (‘Plat’). Of kom om te luisteren …

Entree gratis/Eintritt frei/Antree ummezeus

Wijn/Wein/Wien € 2,50
Wijn met quiche/Wein mit Quiche/Wien mit quiche € 5,00

Aanmelden kan bij de balie in de HuB. Kerkrade, of per mail via info@bibliotheekkerkrade.nl of euriade@euriade.net
Anmeldung bei der Rezeption im HuB. Kerkrade oder per Mail über info@bibliotheekkerkrade.nl oder euriade@euriade.net

Teksten voorlezen/Texte vorlesen/Tekste leëze:
niet langer dan 5 minuten/nicht länger als 5 Minuten/nit langer wie 5 menute

In samenwerking met/In Zusammenarbeit mit

Gemeente Kerkrade, Stadt Herzogenrath, Theater Kerkrade, Stadsbibliotheek Kerkrade, Winzergenossenschaft Mayschoss-Altenahr Ahr, Partyservice Danuta Nickchen Herzogenrath