Art exhibition "felicity" by Anna Graba
Einladung zur KUNSTAUSSTELLUNG der Stadt Herzogenrath
05. September bis 10. Oktober 2018
in Zusammenarbeit mit der EURIADE
Ort
Rathaus Herzogenrath, Rathausfoyer, Rathausplatz 1
Vernissage
Mittwoch, den 05. September 2018, 18.00 Uhr
Begrüßung: Bürgermeister Christoph von den Driesch
Einführung: Werner Janssen, EURIADE
Musikalische Untermalung: Eva Knipp
Schon als Kleinkind zeichnete und malte Anna Graba mit großer Begeisterung. Der Schwerpunkt ihrer Arbeiten liegt auf der „Frau“… Egal aus welchen Kulturen, Lebensverhältnissen, Stimmungen sie „hervorgehen“, immer sieht sie in den Frauengestalten deren Stolz, Eleganz, Sinnlichkeit und Schönheit. Sie malt in verschiedenen Techniken: mit Aquarellfarbe, Bleistift, Pastellkreide, Kohle und Tusche. Jedoch am häufigsten mit Acrylfarbe.
Öffnungszeiten
Mo. und Di. 07:30-15:30 Uhr,
Mi. 07:30-12:30 Uhr,
Do. 07:30-18:00 Uhr,
Fr. 07:30-12:00 Uhr
Eintritt frei
Paul van Vliet - Martin Buber-Plaque Winner 2018
Paul van Vliet wurde 1935 in Den Haag geboren und ist im Grunde seit seiner frühesten Jugend „Schauspieler“. Dies im wahrsten Sinne des Wortes: Was er sieht, fühlt, versteht, kritisiert … stellt er mit einem tiefsinnigen Humor so zur Schau, dass der Betrachter es einfach registrieren, wahrnehmen, sich daran erfreuen muss …
Während und nach seiner Schulzeit, während und nach seinem erfolgreich abgeschlossenen Jura-Studium, während seiner Tätigkeit als Journalist, während und nach seiner Militärdienstzeit – immer – war und ist er der „homo ludens“, der Spieler, der – schon bald als Professional – seine Zuhörer und Zuschauer mit seiner humoristischen Zur-Schau-Stellung der Wahrheit berührt und ihnen dabei nachhaltig große Freude schenkt.
Ihn zu hören, zu sehen ist einfach eine Lust, ein großes Geschenk. Diese Freude bereitet(e) er nicht nur den Besuchern seiner Theatervorstellung in den Niederlanden, sondern auch in Flandern sowie in England und den USA.
Im Jahre 1992 wurde er von der bekannten Schauspielerin Audrey Hepburn zum niederländischen UNICEF-Botschafter installiert. Über diese Organisation ist er weltweit unterwegs, Kindern zu helfen. Nicht nur über Werbespots und in Filmen, sondern auch,
indem er die Kinder in ihren Notsituationen besucht und ihnen dort mit großer Anteilnahme seine Mitmenschlichkeit, seine Aufmerksamkeit, sein Ohr, seine Stimme, seine Hand, sein Herz, sein Lächeln schenkt …
Für diese seine Mitmenschlichkeit, für seine Arbeit für Kinder in der Not, für die Freuden, die er ihnen persönlich bereitet, für das Besorgen von Geldern für die Hilfsorganisation UNICEF möchte der EURIADE-Verein in Zusammenarbeit mit den Städten Herzogenrath
(D) und Kerkrade (NL) , welche sich als Städtegemeinschaft EURODE verstehen, ihm am 23. November im Theater Kerkrade die Martin Buber-Plakette 2018 verleihen.
Zuvor wurde Paul van Vliet für seine Theaterarbeit und seine UNICEF-Tätigkeit u. A. mit der „Ehrenmedaille für Kunst und Wissenschaft“ (ihm überreicht von Ihrer Königlichen Hoheit Königin Beatrix im Jahre 2008) sowie mit dem International UNICEFAward
im Jahre 2005 ausgezeichnet.
Paul van Vliet werd in 1935 geboren in Den Haag en is eigenlijk sinds zijn vroegste kinderjaren een ‘toneelspeler’. Dit in de waarste zin van het woord: Wat hij ziet, voelt, begrijpt, kritiseert … voert hij zo ‘ten tonele’ dat de beschouwer het simpelweg moet registreren, waarnemen, er plezier aan ‘moet’ vinden …
Tijdens en na zijn schooltijd, tijdens en na zijn succesvol afgesloten studie in de rechten, tijdens zijn werkzaamheden als journalist, tijdens en na zijn militaire diensttijd – altijd – was en is hij de ‘homo ludens’, de ‘spelende mens’ die – al heel snel als professional – zijn toehoorders en toeschouwers met zijn humoristische ‘ten-tonele-brenging’ aanspreekt en hun daarbij voortdurend veel plezier schenkt.
Hem te horen, te zien is gewoon een genot, een groot geschenk. Dit genot bereidt en bereidde hij niet alleen de bezoekers van zijn theatervoorstellingen in Nederland, maar ook in Vlaanderen, Engeland en de Verenigde Staten.
In 1992 werd hij door de beroemde toneelspeelster Audrey Hepburn tot Nederlands ambassadeur van Unicef geïnstalleerd. Via deze organisatie reist hij door de hele wereld om kinderen te helpen. Niet alleen door reclamespotjes en in films, maar ook door kinderen in noodsituaties te bezoeken en hun met grote deelneming zijn aandacht, zijn oor, zijn stem, zijn hand, zijn hart, zijn glimlach te schenken …
Voor deze medemenselijkheid, voor zijn werk voor kinderen in nood, voor het plezier dat hij hun persoonlijk bereidt, voor het vergaren van gelden voor de hulporganisatie UNICEF wil de Stichting EURIADE hem in samenwerking met de steden Herzogenrath (D) en Kerkrade (NL), die de stedelijke gemeenschap EURODE vormen, op 23 november 2018 in het Theater van Kerkrade de Martin Buber-Plaquette 2018 uitreiken.
Eerder werd in 2008 Paul van Vliet voor zijn theaterwerk en zijn Unicef-activiteiten o.a. met de ‘Eremedaille voor kunst en wetenschap’ geeerd door Hare Koninklijke Hoogheid Koningin Beatrix en ontving hij in 2005 de Internationale UNICEF-Award.
Wenn ich die beeindruckende Liste meiner Vorgänger sehe, fühle ich mich stolz und geehrt, dass ich nach November 2018 dabei stehen darf.
Vor vielen Jahren wollte ich meine Arbeitskraft, mein Talent und meine Bekanntheit für etwas Anderes als nur für meine eigene Karriere einsetzen.
Dank Audrey Hepburn kam UNICEF auf meinen Weg. Und seit 25 Jahren bin ich nun Botschafter. Das hat mein Leben bereichert.
Ich bin buchstäblich „grenzenlos“ geworden und habe angefangen, mein Land zu relativieren. Auch als Schriftsteller hat UNICEF mir neue Inspiration geschenkt.
Paul van Vliet, Kabarettist
Als ik de indrukwekkende lijst van mijn voorgangers zie, voel ik mij trots en vereerd, dat ik daar na november 2018 bij mag staan.
Jaren geleden wilde ik mijn werkkracht, talent en bekendheid voor iets anders inzetten dan alleen voor mijn eigen carrière.
Via Audrey Hepburn kwam UNICEF op mijn pad, waarvan ik nu 25 jaar ambassadeur ben. Dat heeft mijn leven verrijkt.
Ik ben letterlijk ‘grenzeloos’ gaan denken en mijn eigen land gaan relativeren.
Ook als schrijver heeft UNICEF mij nieuwe inspiratie gegeven.
Paul van Vliet, Cabaretier
New edition Euriartes 48
Presentation of the Martin Martin Buber-Plaque Winner
23.03.2018, 11:00
Am 23. März stellen wir im Museum von Kerkrade (Cube) am Museumplein die neue Ausgabe unserer Zeitschrift „EuriArtes“ vor.
In ihr präsentieren wir u.A. die Berichte der Jugendlichen sowie die Reaktionen einiger der sie damals begleitenden Pädagogen. Sie haben mit uns im Jahre 2017 das Projekt „Jugend im Dialog“ zum 40. Mal realisiert.
Einige junge Teilnehmer vom letzten Jahr sind von der Partie… Sie werden etwas vorlesen und sich mit euch/Ihnen über ihre Erfahrungen unterhalten….
Auch wird in dem neuen Heft der/die diesjährige Martin Buber-Plakette-Träger(in) vorgestellt.
23.03.2018, 11:00
Op 23 maart presenteren wij in het museum van Kerkrade (CUBE) aan het Museumplein om 11 uur de nieuwe editie van ons tijdschrift “EuriArtes”..
Hierin staan o.a. de verslagen van de jongeren als ook enkele reacties van de hun toen begeleidende pedagogen. Zij hebben met ons in 2017 het project “Jeugd in dialoog” voor de 40ste keer gerealiseerd.
Enkele jeugdige deelnemers van het laatste jaar zijn aanwezig… Zij zullen iets voorlezen en met jullie/u praten…
Tevens wordt in het nieuwe tijdschrift de dra(a)g(st)er van de Martin Buber-Plaquette van dit jaar voorgesteld.
orpheo Concerts
PROGRAM 2018
Liebe Freunde der
Euriade-ORPHEO Konzertreihe
Schon seit vielen Jahren erfreuen die jungen Künstler der ORPHEO-Konzerte uns mit ganz besonderen, vor allem einfühlsamen Interpretationen klassischer Musik.
Es ist ein echter Genuss, nicht nur die Musik zu hören, aber auch zu erleben, wie die jungen Menschen sich gleichsam mit der Komposition, dem Instrument, dem eventuellen Partner und auch mit dem Publikum ins Gespräch begeben bzw. dieses Gespräch auf eine sehr innige Art und Weise immer wieder verwirklichen.
OPHEO-Konzerte sind in diesem Sinne ein unvergess liches, nachhaltiges Erlebnis … Jedes ANDERS EINZIGARTIG …
Sie werden es auch im Jahr 2018 sein. Voller Freude nehmen wir Musik und Mensch, denen wir am betreffenden ORPHEO-Sonntag begegnet sind, mit nach Hause …
In diesem Sinne – abgerundet mit „unseren“ Mozartkugeln – sei Ihnen, verehrte Gäste, liebe Freunde, erneut viel Freude gewünscht …
Im Namen der EURIADE-Vorstände
Werner Janssen
P.S.
Anbei alle Daten für die ORPHEO-Konzertreihe in der Aula Minor, Abtei Rolduc, Kerkrade.
Wie immer am Sonntag um 15:00 Uhr, und zwar am 4. Februar, 4. März, 8. April, 6. Mai, 3. Juni und 1. Juli.
Beste vrienden van
de Euriade-ORPHEOConcertreeks
Al vele jaren kunnen wij bij de ORPHEO-concerten van jonge kunstenaars, met hun bijzondere, vooral gevoelige interpretaties van klassieke muziek genieten.
Het is een waar genot om niet alleen de muziek te beluisteren, maar ook te beleven hoe jonge mensen als het ware in gesprek gaan met de compositie, met het instrument, de eventuele partner en ook met het publiek en dit gesprek op een zeer intense manier telkens weer weten te realiseren.
ORPHEO-concerten zijn en worden zo een onvergetelijke, blijvende belevenis … Ieder ANDERS UNIEK …
Zo zal het ook in 2018 weer zijn. Vol vreugde nemen wij de muziek en de ontmoetingen die we op die ORPHEO-zondagen hebben mee naar huis …
In deze zin – afgerond met ‘onze’ Mozartkugeln – wensen wij u, geachte gasten, beste vrienden, opnieuw veel plezier toe …
Namens de EURIADE-besturen
Werner Janssen
P.S.
Bij deze alle data van de ORPHEO-Concertreeks in de Aula Minor, abdij Rolduc, Kerkrade.
Zoals altijd op zondag om 15.00 uur en wel op 4 februari, 4 maart, 8 april, 6 mei, 3 juni en 1 juli.
Im Lichte der Verbundenheit …
Mögen wir zu „Weihnachten“
jene besinnliche Ruhe finden,
aus der uns das klare Licht erscheine …
Es wird uns das Wesen des Lebens
spüren und erkennen lassen:
Verbundenheit …
Wir verwirklichen sie
in Vertrauen und Verantwortung
dem Anderen gegenüber,
welches uns jeden Tag begegnet …
(Heinz Hof)
Licht der Verbondenheid …
Mogen wij met Kerstmis
die rust vinden,
om het licht te ervaren,
dat ons in staat stelt
de essentie van het leven
te zien, te voelen:
verbondenheid …
Wij kunnen haar realiseren …
met vertrouwen en in verantwoordelijkheid
tegenover het andere,
dat wij elke dag ontmoeten …
(Heinz Hof)
Eurode Honorary Medal for Werner Janssen
On December 7, 2017, our chairman Werner Janssen received the honorary medal of the Zweckverband Eurode.
In this context, we invite you to a drink on Sunday, February 4, after the first OPRHEO CONCERT (beginning at 3 pm in the Aula Minor, Rolduc).
Urkunde
Die Zweckverbandsversammlung von Eurode
In Anbetracht,
- dass Herr W.H. Janssen außergewöhnliche Leistungen für das Ansehen Eurodes erbracht hat;
- dass er sich als Vorsitzender der Stiftung Euriade lange Zeit als Botschafter in kulturellen und Bildungsangelegenheiten für Eurode eingesetzt hat;
- dass er sich eingesetzt hat mit dem Ziel, internationale Jugendbegegnungen in Eurode zu ermöglichen und hierbei Gespräche über Respekt und Toleranz in den Mittelpunkt zu stellen;
- dass es ihm gelungen ist, zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens aus Politik, Kultur und Wissenschaft zur Verleihung der Martin Buber-Plakette und für einen offenen Dialog mit Jugendlichen nach Eurode zu holen;
——————
beschließt,
unter Berücksichtigung der Verordnung hinsichtlich der Verleihung der Ehren-Medaille des Zweckverbandes Eurode,
an Herrn
Prof. Prof. h.c. Dr. Dr. Werner Heinrich Janssen M.A.,
geboren am 7. August 1944 in Mönchengladbach,
die
Ehren-Medaille
des Zweckverbandes Eurode zu verleihen.
————-
So beschlossen in Eurode am 22. Juni 2017
und verliehen
am 7. Dezember 2017
J.J.M. Som H. Philippengracht
Vorsitzender Secretaris
Die Euriade sagt "Danke"
Liebe Freunde, liebe Partner der EURIADE!
Am Ende des EURIADE-Jahres möchte wir euch, Ihnen „DANKE“ sagen.
Im 40. Jahr unseres Bestehens konnten wir allen Besuchern wieder einige besondere Veranstaltungen anbieten.
Die Reaktionen waren entsprechend besondere…
Auch im 41. Jahr möchte die EURIADE wieder viele Leute zu interessanten, vielleicht sogar wichtigen Begegnungen einladen.
Gerne sprechen wir den Wunsch aus, dass die Treffen im nächsten Jahr uns allen wieder Freude und Glück bescheren mögen …
Bei den vielen jungen Leuten, die im Kontext der Verleihung der Martin Buber-Plakette an Father Shay Cullen ihr Programm „Jugend im Dialog“ realisierten, war dem auf jeden Fall so…
Wie jedes Jahr sind die Reaktionen der Jugendlichen überwältigend. Das nächste Heft (im März) wird es zeigen.
Sie haben im LICHTE der Begegnung mit dem ANDEREN viele Momente der MITMENSCHLICHKEIT, der FREUDE, der SYMPATHIE erfahren und vor allem tief erlebt. Dies trotz der Verschiedenheiten oder gerade dadurch!
Unter dem wegweisenden Thema der EURIADE 2018 „LICHTMOMENTE“ wünschen wir allen „alten“ und hoffentlich wieder vielen „neuen“ EURIADE-Freunden und -Partnern, die „Dinge“ des Lebens im leuchtenden Licht der Verbundenheit mit dem ANDEREN zu erleben. Bedeutet EURIADE doch: WEG ZUM ANDEREN …
Dürfen wir euch, Ihnen „in diesem LICHTE“ ein schönes Weihnachtsfest wünschen und alles GUTE für das Neue Jahr.
Im Namen des Vorstandes
Werner Janssen
P.S.
Sollten Sie ein Interesse daran haben, neben und vor allem MIT vielen ANDEREN „Freund“ oder „ Partner“ der EURIADE bzw. „Pate“ von „Jugend im Dialog“ zu werden, so könnten Sie sich gerne über das beigefügte Formular (unten) anmelden bzw. anrufen wegen eines Gespräches diesbezüglich
oder +49 178 1815 795
Inauguration of the digital light art "IECH en DOE" with Father Shay Cullen
Aan het Martin Buberplein is bij de trappenpartij een lichtkunstwerk gerealiseerd door Diana Ramaekers van Light & Space uit Kerkrade. Het kunstwerk biedt de mogelijk tot
het presenteren van teksten.
Werner Janssen van Stichting Euriade zorgde voor de teksten van Martin Buber.
Martin Buberplein
direct achter het raadhuis
Zaterdag 18 november 2017
om 15.00 uur
Aanmelden voor de onthulling kan per mail aan patrick.ypelaar@kerkrade.nl of
telefonisch via 045 – 567 66 26.
Graag aanmelden vóór 12 november 2017.
Martin Buber-Plaque 2017 for Shay Cullen
Verleihung – Abtei Rolduc Kerkrade
Die diesjährige Martin Buber-Plakette erhält am 17. November in der Abtei Rolduc zu Kerkrade
der Präsident der Preda Stiftung (Philippinnen)
Father Shay Cullen
Die Laudationes werden gesprochen von
Peter-Matthias Gaede
(Journalist, Autor, Vorstandsmitglied UNICEF, Deutschland)
Adrianus Lenglet
(Abt Kloster Sankt Benediktusberg, Vaals)
Dietmar Bär
(Tatort-Verein)
Musikalische Intermezzi: Uta Klöber (Violine)
Uitreiking – Abtei Rolduc Kerkrade
De uitreiking van de Martin Buber-Plaquette op 17 november 2017 in de Aula Major van de abdij Rolduc te Kerkrade aan de president van de Preda-Foundation (Filipijnen)
Father Shay Cullen
De laudationes worden gesproken door
Peter-Matthias Gaede
(Journalist, Auteur, Lid van de Raad van Bestuur UNICEF Duitsland)
Adrianus Lenglet
(Abt Klooster St. Benedictusberg, Mamelis, Vaals)
Dietmar Bär
(Tatort-Verein)
Muzikale intermezzi: Uta Klöber (Viool)
Der Festakt der Verleihung findet im Rahmen der EURIADE, des Internationalen Festivals des Dialogs statt.
Veranstaltung nur für geladene Gäste.
De feestelijke uitreiking vindt plaats in het kader van de EURIADE, het Internationale Festival van de Dialoog.
De bijeenkomst is alleen op uitnodiging toegankelijk.
"Youth im Dialog" Program 2017
The program 2017 is online!